Hallo ich muss einem Franzosen etwas schreiben und kann kein Französisch, kann hier jemand sehr gut Französisch oder kenn jemanden, der mir schnell etwas übersetzen könnte ? Ich möchte es nicht bei solchen Webseiten übersetzen lassen weil die hälfte eh nicht stimmt.
Gruss Rennfahrer
Spricht hier jemand sehr gut französisch ?`?
Moderator: MOD auf Probe
-
Rennfahrer
- Mitglied
- Beiträge: 231
- Registriert: So 1. Apr 2007, 17:32
- Wohnort: Im Kanton SO
Spricht hier jemand sehr gut französisch ?`?
Ich weise freundlich darauf hin, dass 90% meiner Posts ironisch, niveaulos oder einfach geistlich gestört sind.
-
Puch_Maxi_S
- Chefschrauber
- Beiträge: 2175
- Registriert: Di 15. Apr 2008, 20:21
- Wohnort: Uetendorf BE
-
Rennfahrer
- Mitglied
- Beiträge: 231
- Registriert: So 1. Apr 2007, 17:32
- Wohnort: Im Kanton SO
Hallo,
Leider habe ich Ihr E-mail erst heute gelesen, da ich diese Woche sehr viel zu tun hatte. Ich habe ihr Geld bekommen und werde die Ware Morgen versenden.
Ich danke um Ihr Verständnis.
Freundliche Grüsse
MR.XXX
Leider habe ich Ihr E-mail erst heute gelesen, da ich diese Woche sehr viel zu tun hatte. Ich habe ihr Geld bekommen und werde die Ware Morgen versenden.
Ich danke um Ihr Verständnis.
Freundliche Grüsse
MR.XXX
Ich weise freundlich darauf hin, dass 90% meiner Posts ironisch, niveaulos oder einfach geistlich gestört sind.
-
sachs hercules
- Tastaturvergewaltiger
- Beiträge: 1287
- Registriert: Fr 26. Okt 2007, 18:38
- Wohnort: Merenschwand/AG
-
sachs hercules
- Tastaturvergewaltiger
- Beiträge: 1287
- Registriert: Fr 26. Okt 2007, 18:38
- Wohnort: Merenschwand/AG
-
sachs hercules
- Tastaturvergewaltiger
- Beiträge: 1287
- Registriert: Fr 26. Okt 2007, 18:38
- Wohnort: Merenschwand/AG
-
Fahr(CH)ule
- User
- Beiträge: 47
- Registriert: Mo 22. Sep 2008, 13:17
- Wohnort:
$sachs hercules hat geschrieben:Bonjour,
Malheureusement, je n'ai votre e-mail lu aujourd'hui, car je
cette semaine très avait beaucoup à faire. J'ai de l'argent
d'obtenir et de les expédier la marchandise matin.
Je vous remercie de votre compréhension.
Meilleures salutations
Hab mal etwa ausprobirt und zwar mit googe pbersetztung und das kam raus
Bonjour
Malheureusement, je n'ai votre e-mail lu aujourd'hui, car je suis très cette semaine a eu beaucoup à faire. Je leur argent et les envoyer la marchandise matin.
Je vous remercie de votre compréhension.
Meilleures salutations
-
sachs hercules
- Tastaturvergewaltiger
- Beiträge: 1287
- Registriert: Fr 26. Okt 2007, 18:38
- Wohnort: Merenschwand/AG
-
SuZuKi-RaCeR13
- Tastaturvergewaltiger
- Beiträge: 1125
- Registriert: Fr 2. Nov 2007, 21:36
- Wohnort: Ostermundigen BE
Google ist zwar schon gut, aber einige Wörter werden z.T. falsch übersetzt, hab mal n bisschen korrigiert (mir war langweilig^^)
Bonjour,
Malheuresement, je n'ai lu votre e-mail aujourd'hui, quand j'avait beaucoup (de) chose à faire. J'ai obtenir votre argent et je devine envoyer le produit demain.
Je vous remercie pour votre compréhension.
Meilleures salutations
Monsieur Rennfahrer
Bonjour,
Malheuresement, je n'ai lu votre e-mail aujourd'hui, quand j'avait beaucoup (de) chose à faire. J'ai obtenir votre argent et je devine envoyer le produit demain.
Je vous remercie pour votre compréhension.
Meilleures salutations
Monsieur Rennfahrer
-
xXxDangerousxXX
- Mitglied
- Beiträge: 227
- Registriert: So 1. Jul 2007, 20:20
- Wohnort: eigentlich sollte gleich hier oben dran ^ ja hier ^ 400 stehen. danke
- Kontaktdaten:
-
sachs hercules
- Tastaturvergewaltiger
- Beiträge: 1287
- Registriert: Fr 26. Okt 2007, 18:38
- Wohnort: Merenschwand/AG
-
Sachs_Tuner
-
Polini
-
SuZuKi-RaCeR13
- Tastaturvergewaltiger
- Beiträge: 1125
- Registriert: Fr 2. Nov 2007, 21:36
- Wohnort: Ostermundigen BE
-
Polini
franz ---> biografie mit ca. 10 sätzen....
Hallo Forum
Wolte nicht noch einen neuen thread auf machen
Kann mir jemand eine kleine biografie über irgend nen star(wenn möglich nicht sido, oder avril lavigne
) ) schreiben,
muss auch nicht lang sein- ca. 10 sätze...
hier die aufgabe:
Wolte nicht noch einen neuen thread auf machen
Kann mir jemand eine kleine biografie über irgend nen star(wenn möglich nicht sido, oder avril lavigne
) ) schreiben,muss auch nicht lang sein- ca. 10 sätze...
hier die aufgabe:
Wer nicht schwimmen kann, der taucht.
Best Liquid for Vaping:
https://www.bangjuice.cloud/?afmc=qh" onclick="window.open(this.href);return false;
Best Liquid for Vaping:
https://www.bangjuice.cloud/?afmc=qh" onclick="window.open(this.href);return false;
franz ---> biografie mit ca. 10 sätzen....
Hallo Forum
Wolte nicht noch einen neuen thread auf machen
Kann mir jemand eine kleine biografie über irgend nen star(wenn möglich nicht sido, oder avril lavigne) ) schreiben,
muss auch nicht lang sein- ca. 10 sätze...
hier die aufgabe:
Wolte nicht noch einen neuen thread auf machen
Kann mir jemand eine kleine biografie über irgend nen star(wenn möglich nicht sido, oder avril lavigne
) ) schreiben,muss auch nicht lang sein- ca. 10 sätze...
hier die aufgabe:
Wer nicht schwimmen kann, der taucht.
Best Liquid for Vaping:
https://www.bangjuice.cloud/?afmc=qh" onclick="window.open(this.href);return false;
Best Liquid for Vaping:
https://www.bangjuice.cloud/?afmc=qh" onclick="window.open(this.href);return false;