Ich glaub nicht, dass wir schon nen Dialekte-Thread haben. Da wir aber alle aus verschiedenen Regionen der Schweiz stammen könnte so ein Thread lustig sein! Daher eröffne ich hier mal so n Thread. Quasselt hier in eurem Dialekt, bringt lustige Missverständnisse oder sonstige Sprüche mit. Das könnte nämlich interessant werden!
In der ersten Linie soll dieser Thread der Unterhaltung dienen. (Töffli ist Kult und unser Gequassel ist auch Kult!)
Natürlich muss ich ja auch den Anfang machen:
"Woni no ganz chlii bi gsi, hani öppe nes breeits Bärndütsch gschwätzt..."
In Basel hab ich mich dann ziemlich verändert:
"Schdärbe kenntma und es kraity kai Hahn drnoo!"
Hier haben wir aber auch viele Elsässer. Bei denen ist der Himmel nicht "blau" sondern "bloi"!
Bei den Badensern aus Deutschland wird nicht "geredet" sondern "geschwätzt"
Vom Rest der Schweiz weiss ich leider sehr wenig, ausser dass die Bündner mit der "Ban-ana-fara!"
Vlt kann ja jemand von euch sogar Rumantsch!...
Re: Unsere Dialekte-Vielfalt...
Verfasst: So 18. Dez 2011, 20:44
von streetfighter
A so juschts friburger-dialäckt:
Chum wier gange änä iz börtli ai ga häärdchnüdere verfunge
Du, i glube, da chauberet a huubela i mim siikbufetli, oder isches äch doch a fifauter?
Re: Unsere Dialekte-Vielfalt...
Verfasst: So 18. Dez 2011, 20:47
von 623Cross
Luzern: Mönsch, Nätt
Züri: gopferdammi, cheibeblödsinn, isch halt meh chli so standartschwiizerdütsch!
Aber das mit dem Luzern stimmt doch? War wegen dem Grosselternhaus seeehr viel dort in meiner Kindheit.
Re: Unsere Dialekte-Vielfalt...
Verfasst: So 18. Dez 2011, 20:49
von Tom Tigra
Chaibe Saich! Dä Fryyburger verschtohni nit! (Omm Igra voll kalt erwischt!)
Re: Unsere Dialekte-Vielfalt...
Verfasst: So 18. Dez 2011, 20:52
von HM Racing
also bi ös z appezöll seged alli göll göll göll auch wenn ich aus dem Kanton AR komme kann ich den AI dialekt xD ansonsten haben wir eher den SG dialekt bei uns
Re: Unsere Dialekte-Vielfalt...
Verfasst: So 18. Dez 2011, 20:52
von Tom Tigra
härdchnüdere????? Was heisst das?
Re: Unsere Dialekte-Vielfalt...
Verfasst: So 18. Dez 2011, 20:54
von streetfighter
Ich habe es schon vermutet, dass es niemand verstehen wird...
Ist aber extrem Freiburger-Dialekt, normalerweise sprechen wir nicht so extrem untereinander. Höchstens in der Schule um die Lehrer zu nerven
Re: Unsere Dialekte-Vielfalt...
Verfasst: So 18. Dez 2011, 20:54
von Tom Tigra
Im dritzäsäggsefuffzig hay si z Basel ne Guggel zem Dod verurteilt, wüll er es Ay soll glayty haa...
Re: Unsere Dialekte-Vielfalt...
Verfasst: So 18. Dez 2011, 20:56
von POLINI BOY
Meer Aargauer send doch eifach die gröbschte
Re: Unsere Dialekte-Vielfalt...
Verfasst: So 18. Dez 2011, 20:57
von puchlover
eppis ver ds losu^^
Re: Unsere Dialekte-Vielfalt...
Verfasst: So 18. Dez 2011, 21:01
von Tom Tigra
Im Aargau gibts verschiedene Dialekte. Meine Cousins sprechen z. B. nicht Zürichdeutsch sondern Aargauern... (Region Bremgarten)
Re: Unsere Dialekte-Vielfalt...
Verfasst: So 18. Dez 2011, 21:03
von Tom Tigra
Harr! Harr! Auf die Wallisser haben wir ja gewartet! Danke!
Re: Unsere Dialekte-Vielfalt...
Verfasst: So 18. Dez 2011, 21:12
von puchlover
xD mir hat mal einer gesagt wenn wir schnell reden würde man uns kaum bis garnicht verstehen^^
Re: Unsere Dialekte-Vielfalt...
Verfasst: So 18. Dez 2011, 21:16
von COD_CJ_
Hahaha auch langsam habe ich keine chance etwas zu verstehen
Re: Unsere Dialekte-Vielfalt...
Verfasst: So 18. Dez 2011, 21:19
von Tom Tigra
"Kumm Biewala! Rugg emool de Breetlelaade fire! S isch Niine drnoo!" (Strassburger-Dialekt)
Re: Unsere Dialekte-Vielfalt...
Verfasst: So 18. Dez 2011, 21:23
von puchlover
COD_CJ_ hat geschrieben:Hahaha auch langsam habe ich keine chance etwas zu verstehen
dann wirst du ,wenn du auch nach visp kommst ,riesen spass haben xD
Re: Unsere Dialekte-Vielfalt...
Verfasst: So 18. Dez 2011, 21:29
von Tom Tigra
"Vo Scheenebuech bis Ammel,
vom Belche bis zum Rhy...!
Re: Unsere Dialekte-Vielfalt...
Verfasst: So 18. Dez 2011, 21:32
von COD_CJ_
puchlover hat geschrieben:
COD_CJ_ hat geschrieben:Hahaha auch langsam habe ich keine chance etwas zu verstehen
dann wirst du ,wenn du auch nach visp kommst ,riesen spass haben xD
Hahaha oke mal schauen wenn ich kommen kann wirds sicher lustig, ich lach dann einfach alles aus was so komisch redet^^
Re: Unsere Dialekte-Vielfalt...
Verfasst: So 18. Dez 2011, 21:42
von Tom Tigra
Müesch dr nit z vil Sorge mache und nit z vil schaffe: Dr Scheff maint denn, de miechsch no meh! Er het mer xayt, I sotti nit fir dr Lohn schaffe woni krieg, sondern fyr dä, woni gärn hätt!
Re: Unsere Dialekte-Vielfalt...
Verfasst: So 18. Dez 2011, 21:51
von Jery2000
i khann das nid lesa :S
Offtopic:
bei mir ists ganz lustig. In der Schule und mit den Bündnerkollegen bin ich ein richtiger püntner.
Sonstiger Dialekt: Aargauer mit Basel und Melserdeutsch drin. Ich übernehme zum Teil Begriffe aus den anderen Dialekten^^
Das Disaster: ein Pündner und ein Aargauer.. Dann weiss ich nicht wie ich reden soll, und wechsle immer
